مشاعرۀ سنّتی

[naghmeirani]

من اگر رند خراباتم و گر زاهد شهر
اين متاعم که همي‌بيني و کمتر زينم

بنده آصف عهدم دلم از راه مبر
که اگر دم زنم از چرخ بخواهد کينم

من اگر نیکم اگر بد تو برو خود را باش
هر کسی آن درود عاقبتِ کار که کشت

 

[anahita shams]

من اگر نیکم اگر بد تو برو خود را باش
هر کسی آن درود عاقبتِ کار که کشت

ترک گدایی مکن که گنج بیابی
از نظر ره روی که در گذر آید

صالح و طالح متاع خویش نمودند
تا که قبول افتد و که در نظر آید

 

[naghmeirani]

ترک گدایی مکن که گنج بیابی
از نظر ره روی که در گذر آید

صالح و طالح متاع خویش نمودند
تا که قبول افتد و که در نظر آید

در کارِ عشقم یارِ دل،آگاهم از اسرارِ دل
غافل نیم از کارِ دل،وز کارِ دنیا غافلم

 

[anahita shams]

در کارِ عشقم یارِ دل،آگاهم از اسرارِ دل
غافل نیم از کارِ دل،وز کارِ دنیا غافلم

مرا چشميست خون افشان ز دست آن کمان ابرو
جهان بس فتنه خواهد ديد از آن چشم و از آن ابرو

غلام چشم آن ترکم که در خواب خوش مستي
نگارين گلشنش روي است و مشکين سايبان ابرو

 

[Mehr noosh]

وقت بیداری شده – اشک خون جاری شده

در چنین هنگامه ای – وقت غمخواری شده

 

[naghmeirani]

وقت بیداری شده – اشک خون جاری شده

در چنین هنگامه ای – وقت غمخواری شده

همه خفتند بغیر از من و پروانه و شمع
قصۀ ما دو سه دیوانه دراز است هنوز

 

[Mehr noosh]

ز ازل تا به ابد ، مست ولایَ تو ، شده ام
گرچه روشن نشد این چشم ، فدایت شده ام

 

[naghmeirani]

ز ازل تا به ابد ، مست ولایَ تو ، شده ام
گرچه روشن نشد این چشم ، فدایت شده ام

ما زنده بر آنیم که آرام نگیریم
موجیم که آسودگیِ ما عدمِ ماست

 

[Mehr noosh]

تا كه ديدم قطره هاي اشك را
گو كه با دندان گرفتم مشك را

 

[naghmeirani]

تا كه ديدم قطره هاي اشك را
گو كه با دندان گرفتم مشك را

این معبرِ زندگی محلِ گذر است
هر لحظۀ آن ز دیگری تازه تر است

 

[Mehr noosh]

توئى و ضربه‏اى و فرق ز هم وا شده‏اى

سعى بسيار مكن تا كه ز جا برخيزى

 

[anahita shams]

توئى و ضربه‏اى و فرق ز هم وا شده‏اى

سعى بسيار مكن تا كه ز جا برخيزى

يک عمر پريشاني دل بسته به مويي است
تنها سر مويي ز سر موي تو دورم

اي عشق به شوق تو گذر مي کنم از خويش
تو قاف قرار من و من عين عبورم

 

[naghmeirani]

توئى و ضربه‏اى و فرق ز هم وا شده‏اى

سعى بسيار مكن تا كه ز جا برخيزى

یک دست جامِ باده و یک دست زلف یار
رقصی چنین میانۀ میدانم آرزوست

 

[nasimkhordad]

یک دست جامِ باده و یک دست زلف یار
رقصی چنین میانۀ میدانم آرزوست

تابعی هنگام دیدن شرح شوق ازمن مپرس
اضطراب دل تماشا کن که در پهلوی توست

 

[naghmeirani]

تابعی هنگام دیدن شرح شوق ازمن مپرس
اضطراب دل تماشا کن که در پهلوی توست

تنها اگر به خلوتِ رویا نشسته ام
شادم که با خیالِ تو ،تنها نشسته ام

 

[shanli]

ممکن ز تو چون نیست که بردارم دل
آن به که به سودای تو بسپارم دل

​

گر من به غم تو نسپارم دل
دل را چکنم بهر چه میدارم دل

 

[naghmeirani]

ممکن ز تو چون نیست که بردارم دل
آن به که به سودای تو بسپارم دل

گر من به غم تو نسپارم دل
دل را چکنم بهر چه میدارم دل

لحظۀ دیدار نزدیک است
باز من دیوانه ام ،مستم
باز می لرزد دلم،دستم
باز گویی در جهانِ دیگری هستم

 

[محـسن ز]

ما را نه غم دوزخ و نه حرص بهشت است
بردار زرخ پرده كه مشتاق نگاهيم
حلاج وشانيم كه از دار نترسيم
مجنون صفتانيم كه در عشق خداييم

 

[naghmeirani]

ما را نه غم دوزخ و نه حرص بهشت است
بردار زرخ پرده كه مشتاق نگاهيم
حلاج وشانيم كه از دار نترسيم
مجنون صفتانيم كه در عشق خداييم

ما زندۀ عشقیم، فنا را نشناسیم
شایستۀ دردیم ،دوا را نشناسیم
عمرِ ابدی یافته ایم از مددِ عشق
خضریم، ولی آبِ بقا را نشناسیم

 

[محـسن ز]

ما زندۀ عشقیم، فنا را نشناسیم
شایستۀ دردیم ،دوا را نشناسیم
عمرِ ابدی یافته ایم از مددِ عشق
خضریم، ولی آبِ بقا را نشناسیم

من اين همه شيدايي دارم زلب جامي
در دست تو اي ساقي پيمانه چنين بايد
موي تو و تسبيح شيخم بدر از راه برد
يادام چنان بايد يا دانه چنين بايد

 

[naghmeirani]

من اين همه شيدايي دارم زلب جامي
در دست تو اي ساقي پيمانه چنين بايد
موي تو و تسبيح شيخم بدر از راه برد
يادام چنان بايد يا دانه چنين بايد

دانم که آن سروِ سهی ،از دل ندارد آگهی
چند از غمِ دل چون رهی،فریادِ بی حاصل کنم

 

[محـسن ز]

دانم که آن سروِ سهی ،از دل ندارد آگهی
چند از غمِ دل چون رهی،فریادِ بی حاصل کنم

من آن شقايقم كه به جرم تبسمي
عمري دريده دامن و خوناب خورده ام
داني چرا خميده چو چنگ است قامتم
در بزم غير سيلي احباب خور ده ام

 

[hamedghamgin]

ما زیاران چشم یاری داشتیم
خود غلط بود آنچه می پنداشتیم

 

[naghmeirani]

من آن شقايقم كه به جرم تبسمي
عمري دريده دامن و خوناب خورده ام
داني چرا خميده چو چنگ است قامتم
در بزم غير سيلي احباب خور ده ام

من جلوۀ شباب ندیدم به عمرِ خویش
از دیگران حدیثِ جوانی شنیده ام

 

[hamedghamgin]

می بخور منبر بسوزان مردم آزاری مکن
این دو روز عمر کوته را دل آزاری مکن

 

[naghmeirani]

می بخور منبر بسوزان مردم آزاری مکن
این دو روز عمر کوته را دل آزاری مکن

نکته ها رفت و شکایت کس نکرد
جانبِ حرمت فرو نگذاشتیم

 

[محـسن ز]

نکته ها رفت و شکایت کس نکرد
جانبِ حرمت فرو نگذاشتیم

مر غان سبك بال چمن را خبري نيست
زآن عمر كه بر طوطي محبوس گذشته

 

[naghmeirani]

مر غان سبك بال چمن را خبري نيست
زآن عمر كه بر طوطي محبوس گذشته

همه شب خواب بینم خوابِ دیدار
دلی دارم دلی بی تابِ دیدار
تو خورشیدی و من شبنم چه سازم
نه تابِ دوری و نه تابِ دیدار
"قیصر امین پور"

 

[nasimkhordad]

همه شب خواب بینم خوابِ دیدار
دلی دارم دلی بی تابِ دیدار
تو خورشیدی و من شبنم چه سازم
نه تابِ دوری و نه تابِ دیدار
"قیصر امین پور"

روز عمرت شب شد و در فکر اسبابی هنوز
بر تنت هر موی صبحی گشت و در خوابی هنوز

 

[Mehr noosh]

روز عمرت شب شد و در فکر اسبابی هنوز
بر تنت هر موی صبحی گشت و در خوابی هنوز

ز نور تو روشنی دهم عالم را
چون بی‌تو بوم، قوت آنم نبود
کز سینه به کام خود برآرم دم را