مشاعرۀ سنّتی

[salvador]

دویی را چون برون کردم
دو عالم را یکی دیدم
یکی بینم
یکی جویم
یکی دانم
یکی خوانم

من دست زنان بر سر چون حلقه شده بر در



وین طعنه زنان بر من هم یافته بازاری

 

[nooshafarin]

من دست زنان بر سر چون حلقه شده بر در



وین طعنه زنان بر من هم یافته بازاری

یاری اندر کس نمی بینم یاران را چه شد
دوستی کی آخر آمد دوستداران را چه شد

 

[salvador]

دوش می‌گفت به مژگان درازت بکشم



یا رب از خاطرش اندیشه بیداد ببر

 

[nooshafarin]

دوش می‌گفت به مژگان درازت بکشم



یا رب از خاطرش اندیشه بیداد ببر

رندی حافظ نه گناهی ست صعب
با کرم پادشه عیب پوش

 

[salvador]

رندی حافظ نه گناهی ست صعب
با کرم پادشه عیب پوش

شمس الحق تبریزی از بس که درآمیزی



تبریز خراسان شد تا باد چنین بادا

 

[nooshafarin]

شمس الحق تبریزی از بس که درآمیزی



تبریز خراسان شد تا باد چنین بادا

از آن وقتی که ما را آفریدی
بغیر از معصیت چیزی ندیدی
خداوندا به حق هشت و چارت
ز ما بگذر شتر دیدی ندیدی

:دی

 

[salvador]

از آن وقتی که ما را آفریدی
بغیر از معصیت چیزی ندیدی
خداوندا به حق هشت و چارت
ز ما بگذر شتر دیدی ندیدی

:دی

یاد باد آن که رخت شمع طرب می‌افروخت




وین دل سوخته پروانه ناپروا بود

 

[godmaycry]

دی شیخ با چراغ همی گشت گرد شهر
کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست

گفتند یافت می نشود جسته ایم ما
گفت آنکه یافت می نشود آنم آرزوست

 

[azadeh_arch _eng]

یک گل سرخ درشت از دل دریا برخاست
چون گل افشانی لبخند تو
در لحظه ی شیرین شکفتن خورشید

 

[nooshafarin]

در کارگه کوزه گری رفتم دوش
دیدم دوهزار کوزه گویا و خموش
ناگاه یکی کوزه برآورد خروش
کو کوزه گر و کوزه خر و کوزه فروش

 

[salvador]

شب رفت صبوح آمد غم رفت فتوح آمد



خورشید درخشان شد تا باد چنین بادا

 

[azadeh_arch _eng]

ای ادمها که بر ساحل نشسته شاد و خندانید
یک نفر در اب دارد می سپارد جان

 

[salvador]

ای ادمها که بر ساحل نشسته شاد و خندانید
یک نفر در اب دارد می سپارد جان

ننگ بگذار و با حریف بساز

جنگ بگذار جام و ساغر گیر




لطف گل بین و جرم خار مبین

جعد بگشا و مشک و عنبر گیر



شب خوش

 

[azadeh_arch _eng]

روی در روی سیاهی
ایتاده راست،یکه و تنها،تمام شب
در کلامش،نور
بر زبان،اتش
بر لبش فریاد:شمع
شبتون قشنگ

 

[a.javad12]

ما را ز خیال تو چه پروای شراب است

خم گو سر خود گیر که خمخانه خراب است

 

[azadeh_arch _eng]

تو که اهسته میخوانی قنوت گریه هایت را
میان ربنای سبز دستانت دعایم کن

 

[N. fotros]

نه سر زلف خود اول تو به دستم دادی
بازم از پای درانداخته​ای یعنی چه

 

[salvador]

نه سر زلف خود اول تو به دستم دادی
بازم از پای درانداخته​ای یعنی چه

همه عمر این چنین دم نبدست شاد و خرم

به حق وفای یاری که دلش وفا ندارد




به از این چه شادمانی که تو جانی و جهانی

چه غمست عاشقان را که جهان بقا ندارد

 

[nooshafarin]

همه عمر این چنین دم نبدست شاد و خرم

به حق وفای یاری که دلش وفا ندارد




به از این چه شادمانی که تو جانی و جهانی

چه غمست عاشقان را که جهان بقا ندارد

دارم من از فراقش در دیده صد علامت
لیست دموع عینی هذا لنا العلامه

 

[salvador]

هرکرا نور یقین حاصل بود



صاحب ایمان و روشن دل بود

 

[nooshafarin]

هرکرا نور یقین حاصل بود



صاحب ایمان و روشن دل بود

دائم گل این بستان شاداب نمی ماند
دریاب ضعیفان را در وقت توانایی

 

[salvador]

یکی می‌رفت در چاهی چو در چه دید او ماهی



مه از گردون ندا کردش من این سویم تو لاتعجل

 

[nooshafarin]

یکی می‌رفت در چاهی چو در چه دید او ماهی



مه از گردون ندا کردش من این سویم تو لاتعجل

لطیفه ای ست نهانی که عشق ازو خیزد
که نام آن نه لب لعـــل و خط زنگاری ست

 

[salvador]

لطیفه ای ست نهانی که عشق ازو خیزد
که نام آن نه لب لعـــل و خط زنگاری ست

تو همه کار جهان را همچنین



کن قیاس و چشم بگشا و ببین



بازم این تشکر نامرد تموم شد

 

[azadeh_arch _eng]

دلم میخواست دنیا رنگ دیگر بود
خدا با بنده هایش مهربانتر بود

 

[nooshafarin]

تو همه کار جهان را همچنین



کن قیاس و چشم بگشا و ببین



بازم این تشکر نامرد تموم شد

نه چندان آرزومندم که وصفش در بیان آید
و گر صد نامه بنویسم حکایت بیش از آن آید

 

[salvador]

دیوارهای خانه چو مجموع شد به نظم



آن گاه اهل خانه در او جمع شد دلا

 

[azadeh_arch _eng]

ارامش دو گیتی تفسیر این دو حرف است
با دوستان مروت با دشمنان مدارا

 

[nooshafarin]

دیوارهای خانه چو مجموع شد به نظم



آن گاه اهل خانه در او جمع شد دلا

از در درآمدی و من از خود بدر شدم
گویی کزین جهان به جهان دگر شدم

 

[salvador]

مخلص و معنی این‌ها گر چه دانی هم نهان کن



اندر الواح ضمیری تا نیاید در کتابت