مسجد ابن طولون در قاهره
از زبان تیتوس بورکهارت
ترجمه : امیر طائفی
این مطلب ترجمه گزیده ایست از کتاب :
Art of Islam
Titus Burckhardt
World of Islam Festival Publishing Company.1976
عکس : آرشیو معماران
کلیه حقوق این مطلب برای سایت معماران © محفوظ است.
از زبان تیتوس بورکهارت
ترجمه : امیر طائفی
این مطلب ترجمه گزیده ایست از کتاب :
Art of Islam
Titus Burckhardt
World of Islam Festival Publishing Company.1976
عکس : آرشیو معماران
کلیه حقوق این مطلب برای سایت معماران © محفوظ است.
« این مسجد توسط یکی از حاکمین ترک دستگاه عباسیان به نام ابن طولون در فاصله سالهاي 263 و 266 ﻫ / 876 و 879 م ساخته شده است. مسجد ابن طولون با نگاه به مسجدی در بین النهرین که توسط خلفا برپا شده بود ساخته شده است.در آنجا هنر ساختمان از ایران که مواد ومصالح آن خشت خام یا پخته یعنی آجر بود الهام می گرفت و نه از بیزانس که مصالح آن سنگ بود. به جاي ستونهاي سنگي كه معماران شامي و مغربي به كار مي بستند و بيشتر آنها هم از ويرانه هاي ساختمانهاي روميان بود ،براي برپا داشتن بامها از جرزهاي آجري بهره می جستند. در اينجا نه تنها فن ساختمان متفاوت است بلكه اصول زيبايي شناسي آن هم متفاوت است . با اين همه خواهيم ديد كه تصوير فضا و شيوة فضاسازي اصولاً در هر دو يكي است .
بر فراز حصار پيرامون مسجد محجري است كه با نقشهاي اسليمي آراسته شده و همچون پرده اي است از فضاهاي پر و خالي . دشوار مي توان گفت كه اين محجر است كه آسمان را به قالب ريخته يا آسمان است كه محجر را در برگرفته است و بر آن بارقه هایی از شرر فرو ريخته است. »
