تقدیم به لر زبانان

[پسر بهاری]

یک دوبیتی لری با معادل فارسی

توره پات وه رو دلم منه گلم،سیلم بکو
مینه حونه م بنشین تا بوش بوئه بو میخکو

دسته به وه دسم،مرهم بنی وه زم دلم

یه گل هنی خوت به نشو،چی آساره چش وم تکو
****
****


رد پایت بر دلم مانده گلم ،مرا ببین

بوی گل میخک ز تو می آید،در خانه نشین

دست در دست و مرهم بر زخم دلم نه

چشم پران ستاره ام،رخ نما ماه زمین

مقام دوم

کریم خان زند

پاسه دخت

​

 

[پسر بهاری]

اینم​

از​

عکس​

خودم​

خلاصه ای از سخنان آقای شفیعی درجلسه انجمن ادبی بلازه :​

لُری یک زبان بسیار غنی است بطوریکه دکتر خانلری در پژوهشهای خود تنها زبان باقی مانده از متون کهن را این زبان می داند که می توان گفت این گنجینه غنی هنوز نزد دالویل مال (مادران) است . وجود آیینهای پل برون و مافه گه نشان دهنده گوشه ای از فرهنگ غنی باورهای مردمی است که استادان رهدار ، بهرام حاجی پور ، جبار رضایی در کتابهای خود این پیوند های ریشه دار را باز آفرینی کرده اند . نویسنده کتاب " حتی خطی برخاکستر ققنوس " در ادامه اظهار کرد : اگر ما خود را نمایندگان زبان مادری بدانیم توانایی عمل و به فعل کردن کار را داریم ، باید خودد را باور کنیم عزیزی به اسم رهدار را داریم که خود ضمانت کننده جریانهای فکری و نماد ماست و گواه ادعای من مراجعه به آثاری که همه ی قلم به دستان و صاحب نظران د رخصوص آثار ایشان است . آقای شفیعی با اشاره به مباحث متفاوت مطرح شده در میان محافل و صاحب نظران پیرامون اینکه لری یک زبان است یا گویش ابراز کردند : در هر قومی لهجه ها و گویش های متفاوتی وجود دارد در جغرافیای سرزمین لر از لرستان تا چهارمحال بختیاری ف کهگیلویهد و خوزستان و فارس و بوشهر نیز تفاوت لهجه و گویشها مشاهده می شود هر قومی برای خود کاربردهای واژگانی دارد برخی واژگان در لری مسجدسلیمانی ، ایذه ای و باغملک یک معنی می دهد با سه بیان لهجه . وی خط مشی اصلی انجمن شعر و ادب بلازه را احیای زبان لری و ارائه واژگان منسوخ شده این زبان ریشه دار و تعامل با فرهنگستان زبان فارسی عنوان کرد : انجمن بلزه براساس یک خرد جمعی و در راستای آسیب شناسی و توجه به ایجاد نگاه فرامنطقه ای در شعر شاعران لر است دوستان زیادی هم هستند که قطعن می توانند با ارائه ایده های تازه بکر و حتا جهانی خود بار علمی انجمن را پر بارتر کنند . وی ادامه داد : اغلب یک زبان هستیم که می خواهیم بنیان یک کار را بگذاریم تنها انجمن ادبی بومی و تخصصی شکل گرفته همین انجمن است و میخواهیم جای پای بسیار قومی و محکم باشد چرا که کار ما معرف شخصیت و اندیشه ماست .


تهیه گزارش : پدرام طاهری کُتُکی

منبع:​

http://belaz.blogfa.com/post/4

 

[یازهرا اغیثینی]

شما احتمالا لر چهار محالین درسته؟
از شعر چیز زیادی متوجه نشدم. معنیشو خوندم .این عکسام به استان چهار محال میخوره

 

[sara23]

لایییییییییییییییییییککککککککککککککککککککککک


دستت درد نکنه آقا مهدی


زنده باد سرزمینم!

 

[sara23]

شما احتمالا لر چهار محالین درسته؟
از شعر چیز زیادی متوجه نشدم. معنیشو خوندم .این عکسام به استان چهار محال میخوره

زهرا خانوم اینا مال استان لرستانه!

 

[Mazyar.s]

زهرا خانوم اینا مال استان لرستانه!

سلام؛
سیقه دست آقا مهدی
نمیره ملایر زادگاه کریمخان

 

[یازهرا اغیثینی]

کریم خان زند

​

بابت عکس جد عزیز ممنون
خیلی دوس داشتم ببینمش
مرسی

 

[onia$]

میرسی منم شمالیم ولی معنی شعرتون خوندم
ببخشید عکساتونم نشون داده نمیشه

 

[یازهرا اغیثینی]

امیرکبیر در ستایش کریم خان زند مینویسد:
ای کاش هر چند وقت یکبار شیربچه ای لر در ایران حکومت را بدست میگرفت تا مردم مزه عدالت را میچشیدند

 

[تک ستاره*]

سلام.
عاااااااااااااااشق تاپیکتم.
عشق من لرستان و لر زبان
دستت درست تشکرامم تموم شده شرمنده

 

[حنا جون]

خسته نوی رول کارت دورس

 

[sara23]

حال می کنم با بچه هایی که میان اصالتمونو حفظ میکنن!

دم همتون گرم!

 

[پسر بهاری]

شما احتمالا لر چهار محالین درسته؟
از شعر چیز زیادی متوجه نشدم. معنیشو خوندم .این عکسام به استان چهار محال میخوره

عکسها از قلعه فلک وافلاک لرستان*وطبیعت از دیگر استانهاست

محل زندگی من هم که ........آنطاکیه نقطه ای از ایران باقدمت 2500سال قبل از میلاد مسیح

 

[پسر بهاری]

لایییییییییییییییییییککککککککککککککککککککککک


دستت درد نکنه آقا مهدی


زنده باد سرزمینم!

خواهش میکنم قابل شما رو نداشت

 

[پسر بهاری]

سلام؛
سیقه دست آقا مهدی
نمیره ملایر زادگاه کریمخان

چاکریم آقا مازیار

 

[botany]

ممنون عالــــــــــــی...

 

[پسر بهاری]

کریم خان زند



​

بابت عکس جد عزیز ممنون
خیلی دوس داشتم ببینمش
مرسی[/QUOTE]

کریم خان که ملایری !!

 

[پسر بهاری]

میرسی منم شمالیم ولی معنی شعرتون خوندم
ببخشید عکساتونم نشون داده نمیشه

خواهش میکنم
دیگران مشکلی نداشتن لطفا دوباره برسی کنید.

 

[پسر بهاری]

امیرکبیر در ستایش کریم خان زند مینویسد:
ای کاش هر چند وقت یکبار شیربچه ای لر در ایران حکومت را بدست میگرفت تا مردم مزه عدالت را میچشیدند

چقدر زیبا فرموده اند

 

[پسر بهاری]

سلام.
عاااااااااااااااشق تاپیکتم.
عشق من لرستان و لر زبان
دستت درست تشکرامم تموم شده شرمنده

خواهش میکنم من هم همینطور.............خوش امدید

 

[پسر بهاری]

خسته نوی رول کارت دورس

ننه....جون وظیفه بی........

 

[پسر بهاری]

ممنون عالــــــــــــی...

خواهش می کنم
طبق معمول تشکرهام تموم شد

 

[Ahmad Engineer]

سلام داداش
بابت تایپیکی که زدی دمت گرم
خیلی حال کردم
خسه نویی
اهل کجانی؟
کجانه لرسونی برار؟

 

[پسر بهاری]

سلام داداش
بابت تایپیکی که زدی دمت گرم
خیلی حال کردم
خسه نویی
اهل کجانی؟
کجانه لرسونی برار؟

سلام چاکریم

 

[sahar alone]

میسییییییییییییییییییییییی

 

[ehsan nasiri]

سلام بر چهار لنگ هفت لنگ
اتحاد اتحاد اتحاد...

 

[Ahmad Engineer]

سلام بر چهار لنگ هفت لنگ
اتحاد اتحاد اتحاد...

سلام و لر و بختیاری
خبریه؟
اتحاد؟

 

[پسر بهاری]

میسییییییییییییییییییییییی

خواهش میکنم

سلام بر چهار لنگ هفت لنگ
اتحاد اتحاد اتحاد...

سلام بر اتحاد ایالت متحده .......

سلام و لر و بختیاری
خبریه؟
اتحاد؟

سلام بر تمام دوستان

 

[sahar alone]

مرسیییییییییییی

 

[amrtat71]

Re: تقدیم به لر زبانان

سلام ایکنم و تمام بچیل لر و بختیاری هرجاکه بووین امیدوارم حالتون خش بوهه مخصوصا هفت لنگل عزیز

Sent from my SK17i using Tapatalk 2